Wednesday, October 29, 2008

عشق و مرگ

Diane Keaton در نقش Sonja در فیلم Love and Death
عشق یعنی دردسر و رنج برای اینکه کمتر رنج بکشی باید عاشق نشی ولی از اینکه بی عشقی عذاب می کشی بنابراین عشق باعثِ رنج و عذابه نداشتن عشق هم باعثِ رنج و عذابه یعنی هر دوتاش باعثِ رنجه و چون عشق باعث شادی میشه بنابراین میشه گفت خوشحالی باعثِ رنج و عذابه ولی رنج و عذاب معمولا با غم و اندوه و ناراحتی همراه بنابراین به این نتیجه میرسیم برای اینکه دچار غم و اندوه بشیم باید عاشق بشیم و از خوشحالی زیاد رنج بکشیم

Sunday, October 26, 2008

باران

* خواب دیدم سوگوار خویش زیر باران گریه می کردم و چشم یاس بر آسمان دوخته بودم * خواب دیدم دوباره ترا که تنگ در آغوشت گرفته بودم بند بند جانم از هم میخواست بگسلد * آسمان را گفتم "از سر حرمت که نه که حرمتی نیست مرا از سر آنکه بر کسی آزار نرسانیده ام که اگر رسیده است همچو تو زار خواهم گریست ببار " و آسمان بی دریغ گشاده دستی کرد
بارید

Wednesday, October 22, 2008

چند نوع گره کراوات وجود دارد؟

کروات در ایران زمین
بیشتر ما ایرانی ها به این خاطر که از کراوات استفاده نمی کنیم در آن چند موقعیت و مراسم اسثنایی که پیش می آید در گره زدن کراوات تازه ای که خریده ایم دچار مشکل می شویم. در این مواقع ما به دوستان و آشنایانی که دیده ام قبلا کراوات زده اند متوسل میشویم تا بلکه ما را آموزش بدهند یا حداقل اینکه برایمان کراواتمان را گره بزنند. البته بعضی ها که بروزترند سری به اینترنت می زنند! بهرحال برای حل مشکل گره زدن کراوات برای آندسته از ما که اینکار را بلد نیستیم مقاله زیر بسیار مفید خواهد بود. این مقاله را از یکی از سایت های انگلیسی زبان ترجمه کردم (البته مطالب دیگری را که بنظر مفید میرسید به آن اضافه کرده ام) اما زیاد هم به متن نیازی نیست اگر کسی حوصله نداشته باشد، از روی عکس ها می تواند گره دلخواه خود را بزند. البته گره زدن خیلی ساده است ولی بهرحال زدن یک گره خوب و حرفه ای نیاز به مقداری صرف زمان دارد.
کراوات از کجا آمده است؟

باید بگویم که کراوات در فارسی بتازگی کِرِوات هم تلفظ می شود اما در فرهنگ لغت دهخدا آمده است که این واژه فرانسوی است و کِراوات تلفظ می شود. در دانشنامه های انگلیسی نیز منشا این لغت به قرن هفدهم بازمیگردد و مانند اکثر لباس های مردانه دیگر که در فاصله قرن هفدهم و جنگ جهانی اول بوجود آمده اند منشا نظامی دارد و مربوط به سربازان مزدور کُرواتی (اهل کشور کرواسی یا قوم کُروات) است که در گذشته در خدمت فرانسوی ها بوده اند. این واژه در اصل همان واژه (croat) است اما در فرانسوی به علت تلفظ نادرست بصورت (cravate) در آمده است. در ابتدا رنگ کراوات تنها بصورت سفید بوده است اما زمانی که به انگلستان میرسد تنوع رنگ نیز پیدا میکند.
نقش رنگ در انتخاب کروات

هر رنگی برای کراوات، خود معنای خاصی نیز دارد بعنوان مثال آبی با تکامل، جاودانگی و آرامش مرتبط است؛ قرمز با عشق، هیجان و قدرت در ارتباط است. کروات مشکی نیز نشانه مرگ است و برای مراسم تدفین استفاده می شود البته در ایران چنین چیزی بهیچوجه مرسوم نیست. اما همین کروات مشکی با لباس های بسیار روشن، خود بسیار زیبا و باظرافت است. کروات زرد نشانی از جوانی، امید و نشاط است. کراوات سبز بیانگر دوستی و حکمت است. و دست آخر کروات قهوه ای نشان از جهان مادی دارد و تمایلات جنسی را نیز در فرد نشان می دهد.
نام گره ها از کجا آمده است؟

این گره ها به این دلیل که در جایی خارج از ایران ابداع شده اند نام هایی دارند که برای ما نا آشنا هستند. البته من بعضی از آنها را ریشه یابی کردم و در این یادداشت در مورد اینکه چرا چنین نامی دارند نوشته ام. اما فراموش نکنید که این نام ها در بین ایرانی ها، حتی آنانکه انواع گره ها را بخوبی می زنند، نا آشنا و غریب هستند. من از بعضی از افراد در رابطه با نام گره ای که میزنند پرسیدم اما جز نام هایی همچون "سه گره، دوگره و معمولی" چیز دیگری دستگیرم نشد. من بعضی نام ها را که قابل ترجمه بودند ترجمه کردم و بعضی دیگر را بر اساس آنچکه بین مردم رایج است نام گذاری کردم. البته نام انگلیسی آنها را هم نوشتم که اگر کسی خوشش نیامد از همان نام های انگلیسی استفاده کند.

انواع گره کروات
1. گره بقچه ای، گره بزرگ یا سه گره – Windsor knot
گره بقچه ای گرهی ضخیم، پهن و سه گوش است که زیبایی و ظرافت خود را دارد. برای محیط های کاری این نوع گره، محبوب ترین نوع بحساب می آید. و با لباس شما بخوبی هماهنگ میشود. ضمنا این نوع گره محدود به پیراهن های یقه پهن نمی شود و بستن این گره واقعا ساده است.
پیشینه این گره احتمالا مربوط به ادوارد پنجم پادشاه انگلستان است که معروف به (Duke of Windsor) بوده است وی در اوایل قرن بیستم به علت ازدواج با یک زن مطلقه آمریکایی در سال 1937 بنام سیمپسون از حکومت کناره گیری کرد و بقیه عمر خود را در فرانسه بسربرد.
برای زدن این نوع گره، کرواتی به سیلقه خودتان انتخاب کنید و روبروی یک آینه بایستید. یقه های پیراهن خود را بالا بزنید و بعد بسادگی مراحل زیر را دنبال کنید:

مرحله 1
کروات را دور گردن خود قرار دهید. سر پهن کروات (A) را به اندازه 30 سانتیمتر پایین تر از سر باریک بگیرید. بعد سر پهن کروات (A) را روی سر باریک آن (B) قرار دهید
مرحله 2
سر پهن کروات را از حلقه ای که میان کروات و یقه تشکیل شده است عبور دهید و بعد پایین ببرید.
مرحله 3
در این مرحله سر پهن کروات را از زیر سر باریک آن عبور دهید. در این حالت سر پهن کروات در سمت چپ قرار می گیرد. حالا باید سرپهن کروات را که پشت رو است را از حلقه ی میان کروات و یقه عبور دهید و دوباره به همان سمت قبل برگردانید. در این حالت دوباره سر پهن کروات پشت رو در همان سمت قبلی است.
مرحله 4
سر پهن کروات را از سمت چپ و از رو به سمت راست ببرید.
مرحله 5
در این زمان باید سر پهن کروات را از میان حلقه بالا بکشید.
مرحله 6
حالا باید سر پهن کروات را که از حلقه بالا کشیده اید از زیر گره جلوی کروات عبور دهید.
مرحله 7
از هر دو دست خود استفاده کنید، گره را بدقت محکم کنید و آنرا تا یقه لباس بالا بکشید. در این حالت برای بالا کشیدن یقه از سر باریک کروات که زیر سر پهن آن قرار دارد استفاده کنید به این صورت که گره را با یک دست بالا ببرید و با دست دیگر سر باریک آنرا پایین بکشید.
2. گره نیمه بقچه ای یا دوگره – Half Windsor knot
این نوع گره در واقع نسخه ی متعادل تر و ظریف تری از گره بقچه ای است. در این نوع گره قرینه بخوبی رعایت شده و گره ای سه گوش و مثلثی شکل بدست می آید که بدرد هر نوعی پیراهنی می خورد؛ البته بهتر است این گره را با کروات هایی که کمی پهن تر هستند و از پارچه های سبکتر ساخته شده اند استفاده کنید. مطمئن باشید در محیط های رسمی این کروات شکل و شمایلی متفاوت به شما میدهد.
برای زدن این نوع گره، کرواتی به سیلقه خودتان انتخاب کنید و روبروی یک آینه بایستید. یقه های پیراهن خود را بالا بزنید. بعد بسادگی مراحل زیر را دنبال کنید:
مرحله 1
کروات را دور گردن خود قرار دهید. سر پهن کروات (A) را به اندازه 30 سانتیمتر پایین تر از سر باریک بگیرید. بعد سر پهن کروات (A) را روی سر باریک آن (B) قرار دهید.
مرحله 2
سر پهن کروات را دور سر باریک آن بچرخانید طوری که از پشت آن عبور داده شود.
مرحله 3 و 4
سر پهن کروات را بالا ببرید و از حلقه ی میان کروات و یقه عبور دهید و به همان سمت قبلی برگردانید.
مرحله 5
سر پهن کروات را از جلوی آن و از سمت چپ به راست عبور دهید.
مرحله 6
دوباره سر پهن کروات را اینبار از زیر حلقه بالا بکشید
مرحله 7
حالا باید سر پهن کروات را که از حلقه بالا کشیده اید از زیر گره جلوی کروات عبور دهید.
مرحله 8
از هر دو دست خود استفاده کنید، گره را بدقت محکم کنید و آنرا تا یقه لباس بالا بکشید.
3. گره دستمال گردنی یا معمولی - Four in hand knot
این گره احتمالا از طرز بستن اسب ها توسط درشکه چی ها الهام گرفته شده است. این گره از اولین گره های کراوات است و به مردان اجازه می داده است تا بسهولت کراوات را دور گردن خود ببندند.
برای زدن این نوع گره، کرواتی به سیلقه خودتان انتخاب کنید و روبروی یک آینه بایستید. یقه های پیراهن خود را بالا بزنید. بعد بسادگی مراحل زیر را دنبال کنید:
مرحله 1
کروات را دور گردن خود قرار دهید. سر پهن کروات (A) را به اندازه 30 سانتیمتر پایین تر از سر باریک بگیرید. بعد سر پهن کروات (A) را روی سر باریک آن (B) قرار دهید.
مرحله 2
سر پهن کروات را دور سر باریک آن بچرخانید طوری که از پشت آن عبور داده شود.
مرحله 3
با برگرداندن سرپهن کروات به سمت راست و از روی سرباریک آن ادامه دهید.
مرحله 4
سر پهن کروات را از پایین حلقه به بالا بکشید.
مرحله 5
اکنون آنرا از زیر گره جلوی کروات عبور دهید.
مرحله 6
از هر دو دست خود استفاده کنید، گره را بدقت محکم کنید و آنرا تا یقه لباس بالا بکشید.
4. گره پشت و رو – Pratt knot
گره پشت و رو که نام دیگر آن پِرَت یا شِلبی است گرهی مرتب و تاحدی پهن بحساب می آید؛ البته با اینهمه از گره بقچه ای یا ویندسور پهن تر نیست. این گره بخوبی با لباس یکدست میشود و بیشتر با کروات هایی که پهن تر و سبک هستند بکار میرود. این گره در میان مردم بسیار محبوب است.
برای زدن این نوع گره، کرواتی به سیلقه خودتان انتخاب کنید و روبروی یک آینه بایستید. یقه های پیراهن خود را بالا بزنید. بعد بسادگی مراحل زیر را دنبال کنید:
مرحله 1
شما باید این گره را با کرواتی که پشت و رو است شروع کنید. سر پهن کروات (A) را زیر سر باریک کروات (B) قرار دهید.
مرحله 2 و 3
سر پهن کروات را از میان و روی حلقه ای که بین کروات و یقه تشکیل داده شده است عبور دهید و از زیر آن بکشید.
مرحله 4
سر پهن کروات را از روی سر باریک آن به سمت چپ ببرید.
مرحله 5
سرپهن کروات را از پشت حلقه ی بین کروات و یقه به بالا بکشید.
مرحله 6
سر پهن کروات را از میان گره جلوی کروات عبور دهید و به سمت پایین بکشید سپس گره را تا یقه بالا ببرید و آنرا محکم کنید. نوک سر پهن کروات باید باید قلاب کمربندتان تماس داشته باشد.
5. گره چلیپا – Cross knot
برای زدن این نوع گره، کرواتی به سیلقه خودتان انتخاب کنید و روبروی یک آینه بایستید. یقه های پیراهن خود را بالا بزنید. بعد بسادگی مراحل زیر را دنبال کنید:
مرحله 1
کروات را دور گردن خود قرار دهید. سر پهن کروات را به اندازه 30 سانتیمتر پایین تر از سر باریک بگیرید. بعد سر پهن کروات را روی سر باریک آن قرار دهید.
مرحله 2
سر پهن کروات را از زیر سر باریک آن عبور دهید و به سمت چپ ببرید.
مرحله 3
سر پهن کروات را از جلوی حلقه ای که میان کروات و یقه تشکیل شده است عبور دهید و در همان سمت قبل پایین بیاورید.
مرحله 4
سر پهن کروات را از سمت چپ به سمت راست منتقل کنید.
مرحله 5 و 6
اکنون سر پهن کروات را از زیر حلقه بالا بکشید.
مرحله 7 و 8
سر پهن کروات را از زیر گره ای که جلوی کروات تشکیل شده است به پایین بکشید سپس با کمک هر دو دست گره را محکم کنید.
6. سه گره – Prince Albert
برای زدن این نوع گره، کرواتی به سیلقه خودتان انتخاب کنید و روبروی یک آینه بایستید. یقه های پیراهن خود را بالا بزنید. بعد بسادگی مراحل زیر را دنبال کنید:
مرحله 1
کروات را دور گردن خود قرار دهید. سر پهن کروات را به اندازه 30 سانتیمتر پایین تر از سر باریک بگیرید. بعد سر پهن کروات را روی سر باریک آن قرار دهید. سپس سر پهن کروات را از زیر سرباریک آن عبور دهید و به سمت چپ ببرید.
مرحله 2 و 3
سر پهن کروات را که اکنون در سمت چپ قرار دارد یک دور پیرامون گره کروات بزنید.
مرحله 4 و 5
سپس دوباره آنرا به سمت راست منتقل کنید و از زیر حلقه ای که تشکیل شده است بالا بکشید.
مرحله 6 و 7
سر پهن کروات را از زیر گره ای که جلوی کروات تشکیل شده است به پایین بکشید سپس با کمک هر دو دست گره را محکم کنید.
7. گره کوچک – Small knot
برای زدن این نوع گره، کرواتی به سیلقه خودتان انتخاب کنید و روبروی یک آینه بایستید. یقه های پیراهن خود را بالا بزنید. بعد بسادگی مراحل زیر را دنبال کنید:
مرحله 1
کروات را پشت و رو دور گردن خود قرار دهید. سر پهن کروات را به اندازه 30 سانتیمتر پایین تر از سر باریک بگیرید. بعد سر پهن کروات را زیر سر باریک آن قرار دهید.
مرحله 2
سر پهن کروات را از روی سر باریک آن به سمت چپ ببرید.
مرحله 3 و 4
سرپهن کروات را از زیر حلقه ای که میان یقه و کراوات تشکیل شده است بالا بکشید.
مرحله 5 و 6
سر پهن کروات را از زیر گره ای که جلوی کروات تشکیل شده است به پایین بکشید سپس با کمک هر دو دست گره را محکم کنید.

Monday, October 20, 2008

Thursday, October 9, 2008

میراث فرزندخوانده

زمانی، پیشتر از این، دو زن بودند که هیچکدام یکدیگر را نمی شناختند تو اکنون یکی را بخاطر نمی آوری و دیگری را مادر خطاب میکنی.

 ◊ دو زندگی مختلف شکل گرفت تا از تو "من" بسازد. در این میان یکی ستاره ی راهنمای تو شد و دیگری همچو خورشیدت اولی به تو زندگی بخشید و دومی تو را آموخت چگونه زندگی کنی اولی نیاز به دوست داشته شدنت را پاسخ گفت و دومی نیاز به دوست داشتنت را یکی به تو سرزمینی برای زیستن بخشید و دیگری به تو نامی داد تا هویتی داشته باشی یکی به تو استعدادی بخشید و دیگری هدفی تا سعادتمند شوی یکی به تو احساس ارزانی داشت و دیگری بی قراریهایت را تسکین داد یکی نخستین لبخند شیرینت را شاهد بود و دیگری افشان اشکها را برگونه ات پاک میکرد یکی در تقلای سقفی برای تو بود که نمی توانست برایت مهیا کند دیگری به امید فرزندی دعا می کرد و البته امیدش بدون پاسخ نماند

 ◊ اکنون تو در میان گریه هایت از من سوالی قدیمی که آزگاریست بدون پاسخ مانده را می پرسی آنچه امروز "من" هستم، نتیجه کدامیک است؟ وراثت یا محیط؟ هیچکدام! عزیزکم هیچکدام! این دو، تنها دو چشمه ی مختلف در سرزمین محبتند. 

این متن را در کتاب "Chicken soup for the Soul" خواندم و بخاطر اینکه بنظرم زیبا آمد آنرا ترجمه کردم.

Wednesday, October 1, 2008

بی معنی مثل زندگی

وارد کلاس شدم. او در انتهای کلاس نشسته بود و من بی اختیار به سمت او حرکت کردم تا کنار او بنشینم. وقتی کنار میز او رسیدم متوجه شدم میزها شبیه میزهای مدارس است اما بدون توجه به این مساله کنارش نشستم. و سرم را چرخاندم تا به او نگاه کنم چونکه احساس خوبی به من دست میداد. دست به سینه نشسته بود و من بدون اینکه بدانم چرا یا اصلا فکری کرده باشم دست به سینه نشستم. بعد بی اختیار با دست راستم بازویش را گرفتم صورتش به سمت من چرخید و به من نگاه کرد، طوری که انگار با من غریبگی نمی کرد و مرا می شناخت سعی کرد خودش را به من بچسباند. نمی دانستم چرا با او اینقدر احساس نزدیکی می کردم چیزی بین ما بود که ما را پیوند می داد دستم را روی قسمت بالایی ران پایش گذاشتم کمی نوازشش کردم و سپس پایش را کمی فشار دادم؛ یکه خوردم، به قدر بدنش نرم بود که برایم باورکردنی نبود. بیشتر از اینکه بخواهم دوباره این کار را تجربه کنم در حسرت این میسوختم که چرا زمان در آن لحظه نایستاد تا من برای همیشه همان احساس را داشته باشم. سرش را بطرف من کج کرد و با حالتی خنده دار ولی آرام گفت "ببین ما همون کاری رو می کنیم که اونا نمیخوان!". ولی من درست متوجه حرفش نشدم. استاد داشت درس ریاضی یا هندسه میداد و جای تعجب بود چونکه من دانشجوی رشته زبان بودم، احساس می کردم کسانی که دورم بودند همه دانشجو بودند و دختری که من کنار او نشسته بودم یکی از همکلاسی های خودم در دانشگاه بود اما من در کلاسی بودم که بیشتر شبیه کلاس های مدارس بود با این نیمکت ها، تخته سیاه و جالب اینکه استاد که بنظرم آشنا می امد داشت ریاضی درس میداد و زمانی که کمی متوجه درس او شدم احساس کردم که درس مربوط به دوران راهنماییم بود. اما با اینهمه هیچ کدام نظرم را جلب نمی کرد دوست داشتم به چهره او نگاه کنم و از این فکر که او به من تعلق دارد احساس وجد می کردم.
من همراه با او و یک نفر دیگر که با همسرش با ما می امد به سمت دستشویی میرفتیم. من دقیقا شخصی را که با می امد نمیشناختم اما احساس میکردم که او را میشناسم. اینطور به نظرم میرسید که در یکی از خانه های قدیمی مان هستیم اما وقتی داخل دستشویی شدیم متوجه شدم شبیه دستشویی های دانشگاه است اما با این تفاوت که توالت ها بجای اینکه در سمت راست باشند در سمت چپ بودند انگار که ما در آینه قرار داشتیم. او وارد یکی از دست شویی ها شد و شخصی که با ما همراه بود درب ورودی را بست و اینجا چهره اش تاحدی برایم روشن شد و فهمیدم که او یکی از هم کلاسی هایم است. تا پیش از این فکر می کردم که یکی از آشناهای خانوادگیمان است. زمانی که در را بست احساس کردم مرا و او را با هم تنها گذاشته اند تا من اگر بخواهم او را در آغوش بگیرم من در جلوی در دستشویی که انگار جایی برای نشستن داشت لم دادم بعد متوجه شدم که آلتم را دستم گرفته ام و درحال شاشیدن هستم احساس میکردم که مثانه ام داشته میترکیده بعد او از دستشویی بیرون امد و من داشتم پشت سر او بیرون می رفتم. به این فکر کردم که من می خواستم او را در آغوش بگیرم اما او دارد بیرون میرود. میخواستم جلویش را بگیرم اما دیدم در کنار همکلاسی ام و همسرش و شخص دیگری که نمی شناختم قرار دارم. در جلوی درب ورودی سرویس بهداشتی دستشویی قرار داشت برایم جای تعجب داشت اما بدون توجه به ان، بعد از او رفتم تا دستم را بشویم.

Lost again

 Oh my lord! I'm still not satisfied with life and somehow I'm ready for my last departure if i don't confess I crave for it. Ov...