سمانه و من - المیرا بهمن سال 1388

سمانه و من

المیرا - بهمن سال 1388

MP3 اضافه کردن عکس یا نماهنگ به فايل هاي

شايد تابحال به ظاهر فايل هاي MP3 يا WMA توجه کرده باشيد و ديده باشيد که بعضي از اين فايل ها داراي تصويري مرتبط و البته گاهي نامرتبط با محتواي فايل دارند. در ويندوز XP و ويندوز هاي قديمي تر تصوير فايل چندان حائز اهميت نبود. به اين دليل که آيکون ها کوچک بودند و تصويری که ارائه ميدادند بدرستي قابل تشخيص نبود. اما با آمدن ويندوز 7 و فراگير شدن آن، اين تصاوير یا نماهنگ ها که به آهنگ مي چسبند بسيار مورد توجه قرار خواهند گرفت. در اينجا با نرم افزاري آشنا مي شويم که چسباندن عکس به فايل هاي صوتي را بسيار ساده انجام ميدهد. بصورت عادي، فايل هاي صوتي داراي آيکن نرم افزاري هستند که با آنها مرتبط است. يعني آيکون برنامه اي که توسط آن، فايل صوتي پخش مي شود. بطور مثال با نصب Winamp آيکون فايل هاي صوتي مرتبط با اين نرم افزار با تصوير پيشفرض اين نرم افزار نمايش داده مي شوند. اما در صورتيکه بخواهيم يک فايل MP3 يا WMA داراي تصوير خواننده آهنگ يا تصوير یک آلبوم موسیقی یا دراینجا همان نماهنگ باشد مي توانيم از برنامه Windows Media Player يا نرم افزارهاي ديگري نظير آنچه در اينجا معرفي ميشود استفاده کرد. نرم افزار رايگان پدرخوانده/The GodFather قادر است بسادگي يک نماهنگ را بدون هيچ زحمتي به فايل صوتي شما اضافه بکند. اين نرم افزار هچنين اين قابليت را دارد که اطلاعات مجموعه اي از فايل ها (مثلا تمام هاي فايل هاي يک آلبوم صوتي) را اصلاح و يا ايجاد کند. از ديگر قابليت هاي اين نرم افزار ايجاد يک بانک اطلاعاتي يا آهنگ خانه از تمامي فايل هاي صوتي شماست؛ بطوريکه شما براحتي مي توانيد در بين آنها جستجو کنيد و آهنگ مورد نظرتان را بيابيد. حجم اين نرم افزار 3.470 مگابايت است که ميتوانيد آنرا از اينجا دانلود کنيد. چطور یک تصویر یا نماهنگ را به فایل صوتی اضافه کنیم؟ براي اضافه کردن نماهنگ شما نيازي به ويرايش عکس به اندازه اي خاص نداريد. اين برنامه بصورت خودکار تصوير را تبديل مي کند. براي اينکار بعد از نصب و راه اندازي نرم افزار پدرخوانده، از طريق پنجره سمت چپ نرم افزار به شاخه يا فولدر مورد نظرتان رفته و بعد در صفحه اصلي نرم افزار فايل مورد نظرتان را کليک راست کنيد. سپس از منوي بازشده در کنار نشانگر ماوس، گزینه Full Tag Edit را انتخاب کنید. در پنجره جديدي که باز ميشود به سر برگ Pictures برويد و بعد از معرفي فايل تصويري با يکي از فرمت هاي Gif,ICO,Jpg, BMP, PNG, ANI و ... به پايين این پنجره بروید و از ستون Type گزينه o32*32 File Icon را انتخاب کنيد. و در پايان براي ذخيره تغييرات، دکمه Save and close را کليک نماييد. تصوير به فايل صوتي اضافه گرديده است. از نقاط قوت اين نرم افزار اضافه کردن عکس به فايل است طوري که نه تنها در ويندوز نمايش داده شود بلکه در ديگر نرم افزارها نيز تصوير اضافه شده نمايش داده شود. تعدادي از نرم افزارها عکس را به فايل اضافه ميکنند اما اين عکس فقط در محيط ويندوز نمايش داده ميشود و مثلا اگر شما فايل را در Media Center ويندوز باز کنيد خواهيد ديد که عکس نمايش داده نخواهد شد. از نقاط ضعف ميتوان به عدم پخش مناسب فايل و تاخير در بسته شدن نرم افزار اشاره کرد. * پخش فایلی که نماهنگ به آن اضافه گردیده است در محیط Windows Media Center. اين نرم افزار بطور رايگان عرضه شده است و نيازي به شماره سريال،فايل پچ یا کرک ندارد. شما ميتوانيد علاوه بر قابليت هاي ذکر شده از مبدل يا کانورتور/Convertor اين نرم افزار نيز استفاده کنيد. اضافه کردن تصوير خواننده به فايل ها براي سهولت تشخيص آهنگ بدون توجه به نام آن بسيار مفيد خواهد بود.

کرسی های آزاداندیشی

کرسي هاي آزادانديشي؟! هه. هه. هه! قاه. قاه. قاه! واي خدا مردم! بنظرم خيلي بيشتر از 1400 سال تمدن اسلامي يا 2700 سال تمدن ايراني نيازمند است. راستش را بخواهيد اصلا از سر ايراني مسلمان جهنمي و حتي از سر مسلمان ايراني بهشتي نيز زياد است. اصلا م.ا يا ا.م را چه به اين حرف ها؟! اصلا اين واژه ي آزادانديشي نه ايراني است نه اسلامي! در واقع يک جورايي سوء تفاهم شده است.

***

همه فکر مي کنند که آزاد انديشي ترجمه کلمه به کلمه اي از واژه "Free Thinking" در زبان انگليسي است. اما واقعيت اين نيست. ريشه کلمه آزاد انديشي را بايد در ترمينال يا همان پايانه اتوبوسراني ميدان آزادي جست. نمي دانم تا بحال اتوبوس هاي داغان انديشه را ديده ايد. اين اتوبوسهاي قديمي و به اصطلاح خودماني تر لگن، از آزادي راهي انديشه مي شوند و البته بالعکس! همين اتوبوس هاي انديشه-آزادي منشا اوليه واژه آزادانديشي هستند. چرا که اهالي انديشه که از وضعيت اتوبوس ها ناراضي بودند، در اقدامي غيرتمندانه به مسئولان حمل و نقل عمومي استان شکايت کردند که به وضعيت آزادي-انديشه رسيدگي کنيد. مسئولان هم که از اصلاح وضعيت عاجز بودند در اقدامي ناجوانمردانه اعلام کردند که اين مردمان خدانشناس صحبت از چيزي غربي به نام آزادانديشي مي کنند. اين بود که کار بالا گرفت و همه شان را براي اينکه عليه نظام توطئه کرده اند در ايستگاه قطار نزديک شرکت موز به رگبار بستند و کشتند. اما همه مي گويند اصلا اين اتفاق نيافتاده است و اين قسمت آخر فقط و فقط شايعه دشمنان و خوزه آرکاديو و آن پسرک حرامزاده آئورليا بابيلونيا است. من هم به همين معتقدم اصلا کسي بخاطر وضعيت آزادي-انديشه در ايران کشته نشده است. اصلا اينجا کسي نمي ميرد.

***

خلاصه اينکه همينطور که ديديد ما اصلا از آزادانديشي چيزي نمي دانيم و اين فريب مسئولان حمل و نقل عمومي استان تهران است. ما از آزاد تنها ميدان آزادي و 22 بهمن يادمان مي آيد و از انديشه هم شايعه ي دشمناني بدخواهي که ما را بحال خود نمي گذارند.

در جوار فلق

تصوير صامت بود. مرد در پس زمينه فلق نشسته بود. نورهاي زرد و نارنجي به صورتش مي پاشيد. نمي شد او را ديد تنها سايه سياهي از او قابل ديدن بود. باد مي وزيد و حرکت سيگاري که گه گاه به آن پکي مي زد قابل مشاهده بود. معلوم نبود، شايد داشت به چيزي فکر مي کرد. اما دودي که از دهانش خارج مي شد و باد آنرا از کنار صورتش عبور مي داد بيشتر نشان آن بود که داشت خاطرات تلخ و مجهولات بيشمارش را از ذهن بيرون مي ريخت.

***

انگار که از جهنم گذشته باشد آرام بنظر مي رسيد. ياد کوچه های قدیمی و باریک چهل سال پیش افتاد. نا خوداگاه دختري بيادش آمد که بنظرش معصوم بود و او را دوست داشت و اينکه بعدا ديده بود در همان کوچه ها دو نفر از دوستانش را به اوج لذت برده بود. پکي به سيگارش زد. سرش را چرخاند و دود را با فشار بيرون داد.

***

سرش را بطرف شانه اش خم کرد؛ پک ديگري به سيگارش زد. در کتابي خوانده بود که يکي از خلفاي عباسي بعد از رفتن به سه اتاق و در آمدن گفته بود: "خدا را شکر، امروز سه دشمن را به دوست مبدل ساختم." منظورش جماعي بود که به دستور خدا با دختران بابک و مازيار داشت. بي اختيار دو سه بار انگشت وسطي و سبابه اش را روي پيشاني اش کشيد. پکي به سيگارش زد و بدون اينکه ادامه افکارش را از سر بگيرد طوري که انگار گفته باشد "پوه" دود سيگار را بيرون داد.

***

از جايش برخاست. نمي خواست دنباله افکارش را از سر بگيرد. به آهستگي شروع به قدم زدن کرد. صدايي نمي آمد حتي صداي باد که انگار عجله داشت و بي معطلي مي گذشت. تصوير پس زمينه ثابت بود. چيزهايي بيادش مي آمد و او سعي مي کرد همه را پس بزند. در روزنامه خوانده بود دو نفر به زور به دختري تجاوز کرده بودند، برادرش ... سرش را گرداند و به منظره فلق نگاهي انداخت و با خودش گفت: "تابوده همين بوده" دود سيگارش را بيرون داد و همانطور که قدم مي زد تاريخ بشر را تا آنجا که مي دانست مرور کرد.

***

سربازان ژاپن در جنگ جهاني دوم وقتي به فيليپين حمله مي کنند از 100000 زن فيليپيني به عنوان برده جنسي استفاده مي کنند. ساکنان اروپايي آمريکاي جديد مشابه همين کار را با سرخ پوستان کردند. روس ها در تهران و تبريز دختران و زنان را به زور به سفارت مي بردند. 20 هزار زن و دختر فقط در هفته اول تصرف نانکينگ چين توسط ژاپني ها مورد تجاوز جنسي قرار گرفتند. در آفريقا براي نسل کشی يک قوم در رواندا 500 هزار زن و دختر مورد آزار و اذيت جنسي قرار گرفتند. با زنان مسلمان در بوسني و هرزگوين بصورت برنامه ريزي شده همين کار شد. در روم باستان قوم سباين را به جشني در شهر دعوت مي کنند؛ روميان تمام مردان را مي کشند و صاحب زنان و بچه هايشان مي شوند.

***

ايستاد؛ گويا که سيگارش بقدر تمام چيزهايي که مي خواست از ذهنش بيرون بريزد نبود. آفتاب بالاتر آمده بود. باد همچنان مي وزيد. و او ديگر قابل مشاهده بود.

آیا بهتر نیست احمق ها دیندار بمانند

در روستای زیبا و زمستانی خور، چندی قبل، حامد خرج دهِ حسینیه را به من نشان داد و گفت:"یک نفر مثل این، دین برایش بهتر نیست!؟ باعث می شود که آدم خوبی باشد." راستش را بخواهید من هم به همین نتیجه رسیده بودم اما در سطحی وسیعتر.

دیشب داشتم از موسسه برمی گشتم. به چهارراه که رسیدم بصورت کاملا ناگهانی چنان معرکه ای برپا شد که نگو و نپرس. تعداد 8 یا شاید 10 نفر با آلات قتاله ای مثل باتوم و شمشیر شیشه های یک بنگاه املاکی را در 10 ثانیه پایین ریختند و بعد 10 ثانیه دیگر داخل بنگاه و بنگاه داران را از خجالت دراوردند. همگی در ثانیه بیست و یکم از بنگاه زدند بیرون و به طرف دو ماشین که آنسوی بلوار وسط خیابان پارک شده بودند رفتند تا سوار شوند و فلنگ را ببندند. اما با توجه به اینکه 3 نفر از این افراد به شکل خنده داری به سمت ماشین ها رفتند معلوم بود که مست بودند یا چیز دیگری مصرف کرده بودند. یکی داشت در امتداد بلوار با شمیر آخته می دوید. آن یکی را جو گرفته بود و یا شاید اکس زده بود چون می خواست از روی سبزه های میان بلوار جست بزند اما ... و سومی داشت می رفت شیشه های مغازه بغلی را هم می شکست که یکی از دوستانش دستش را گرفت و برد.در همین حین من در آنسوی بلوار داشتم با لبخندی ملیح به ایرانی با بیش از 2700 سال تمدن با شکوه نگاه می کردم. شماره یکی از ماشین ها را، که دو شماره اش را با پارچه ای بسته بودند اما تقریبا باز شده بود، خواندم و داشتم می رفتم که به بنگاه دار بدهم. اما دیدم پلیس راهنمایی و رانندگی حضور داشت و با بی سیم اطلاع می داد. منصرف شدم و راه خودم را گرفتم و رفتم. در تمام طول راه فکرم مشغول این موضوع بود: "با وجود اینهمه احمق با آلات قتاله، آیا آزادی برای ما میسر است یا اصلا مناسب است؟"

Happy Anniversary Darling

تقدیم به تو همسر عزیزم

و سپاسگزارم بخاطر بردباری های بی دریغت

امان از دست این فنگ ها

مقدمه

مشتي کچل با لباس هاي يک جور! راستش را بخواهيد ايرادي نداشت، اما مشکل اينجا بود که مدت 2 ماه باهم از خواب بلند مي شديم، باهم راه مي رفتيم، با هم ضربه پا مي زديم، با هم غذا مي خورديم، با هم نظام جمع کار ميکرديم، با هم مي خنديديم و بالاخره با هم بخواب .... بگذریم ... از سربازی تنها دوران آموزشی مفید است بقیه اش فقط ...

اگر خدمت سربازي رفته باشيد تاييد مي کنيد که در دوران آموزشي واژه هاي عجيب و غريب کم نيست. بيشتر اين کلمه ها يا دستورها داراي پسوندي هستند بنام "فنگ"! در اين دوران آنقدر پافنگ، پيش فنگ، بدست فنگ و ... کردم که يک روز با خودم گفتم اين فنگ لعنتي يعني چه؟

راستش را بخواهيد نمي دانستم آن فنگ ها چه از جان ما مي خواستند. تازه غير از فنگ ها واژه هاي ناشناس ديگري هم بود مثل چاتمه، خاموت و بسياري از عناوين و القاب مثل سرجوخه، سروان، استوار و ...

* * *

ریشه یابی واژه تفنگ

در فرهنگ لغت دهخدا و عميد براي واژه فنگ با معني يا چم مناسب در اين زمينه مدخلي وجود ندارد. بناچار واژه هاي بظاهر مرکبي را جستجو کردم که داراي اين پسوند هستند. براي نمونه: تفنگ، فشنگ، پافنگ، پيش فنگ و .... اما نتيجه اي نداشت بيشترين و تنها اطلاعاتي که دريافت کردم از مداخل تفنگ و توپ بود.

تفنگ را، دقيقا معلوم نيست از چه زماني وارد زبان پارسي شده است، مي توان واژه اي تازه قلمداد کرد. قديمي ترين شواهد در بيتي از ابوطالب کليم به نقل از آنندراج است:

البته در کتاب يادداشت هاي سفر نظامي و ماجر به نوشته روبرت مک دونالد گفته شده است که براي تعليم سربازان ايراني از دستورهای پافنگ و پيش فنگ استفاده شده است که کتاب مذکور در اوايل قرن دوازدهم خورشيدي به تحرير در آمده است. تفنگ دگرگون شده واژه تپنگ يا توپنگ است. اين واژه از کلمه توپ (يکي از آلات جنگي) و، بظاهر، پسوند فنگ تشکيل شده است. تا اينجا مشکلي وجود ندارد اما در اين مدخل در رابطه با اينکه پسوند انگ (در واژه هاي ديگر، فنگ، براي راحتي در خواندن، احتمالا از واج قبلي استفاده شده است) از کجا آمده و به چه معناست صحبتي به ميان نيامده است. اما بنقل از فرهنگ لغت دهخدا در برابر مدخل توپ از ناظم الاطباء آمده است:

"ماخوذ از ترکي، يکي از اسلحه های آتشي به شکل لوله اي بزرگ که از آهن و يا مفرق سازند و بر روي چرخ گردون حمل کنند."

البته در همين مدخل در يادداشتي بخط مرحوم دهخدا آمده است که احتمالا واژه توپ در اين معني از واژه "تب" در فرانسه به معني لوله گرفته شده باشد. لازم بذکر است که واژه بندوق معرب همين کلمه است که در عربي در چم گلوله بکار مي رود.

بررسي واژه دنگ و فنگ واژه اي ديگر را، دنگ و فنگ، جستجو کردم. در برابر اين واژه نوشته شده است: "رفت و آمد، بيا و برو". که شايد از اينجا به اين نتيجه برسيم که فنگ به معني "آمد يا برو" است.

بررسي واژه هاونگ واژه اي ديگر را، هونگ یا هاونگ، که از نظر ساخت به تفنگ نزديک است جستجو کردم. اين واژه از دو بخش "هاون+انگ" تشکيل شده است.

* * *

فرض ها

از تمام چيزي که در بالا آمده است 5 نظريه را مي توان دنبال کرد:

1. تفنگ واژه اي ترکي (آذري يا استانبولي) است که به فارسي راه يافته است.
2. واژه اي با پسوندي ترکي (آذري يا استانبولي) است.
3. با توجه به واژه اي مانند "هونگ"، پسوند "انگ يا فنگ" پسوندي است براي ابزار يا ...
4. يا کلمه فنگ، جزء انتهايي در دستورات نظامي مثل پافنگ ارتباطي با پسوند بکار رفته در هاونگ يا تفنگ ندارد.
5. با توجه به ترکيب عطفي دنگ و فنگ، اين پسوند داراي معني دستوري بيا و برو است.

بررسی فرض ها به ترتيب شماره هاي 1 و 2 را ميتوان حذف کرد به دليل آنکه در فرهنگ لغت و چند مقاله دستوري مربوط به زبان ترکي استانبولي جستجو کردم چيزي دستگيرم نشد. (گرچه قابل بحث هستند) شماره 3 و 4 را ميتوان بهترين حدس ها دانست. براي اينکه مشخص بشود "انگ يا فنگ" بالاخره پسوند است يا واژه، سراغ کتاب ارزشمند ساخت اشتقاقي واژه در فارسي امروز نوشته دکتر ايران کلباسي رفتم. در صفحه 113 اين کتاب در برابر پسوند "انگ" اينچنين آمده است:

"/ang-/ که سترون است و معني "نسبت" دارد در کلماتي چون "شاهنگ، آذرنگ" قابل تجزيه است. "تفنگ، فشنگ، شلنگ، ملنگ" که نيز داراي اين وند هستند امروز بسيط بحساب مي آيند."

شاهنگ (ملکه زنبور عسل)= شاه + انگ = با شاهي نسبت دارد يا با معني دور: مانند شاه

تفنگ (اسلحه آتشین یا گرم) = توپ + انگ = با توپ نسبت دارد یا با معنی دور: مانند توپ

در اينجا بايد دو انتخاب داشته باشيم:

1. "انگ" در تفنگ به مرور زمان داراي معني و دستور نظامي شده است و بصورت واژه و گاه فعلي جدا در اصطلاحات نظامي بکار مي رود مانند: پيش فنگ. (در نظام ارتش جزء اول را خبر و جزء دوم را اجراي خبر مي گويند که به اين ترتيب فنگ حالت فعلي به خود مي گيرد.)

2. "انگ" در تفنگ ارتباطي با فنگ در دستورات نظامي ندارد و تنها شباهت ظاهري و زمينه اي دارند. در رابطه با حدس شماره 5 بايد بگويم که اين واژه "ترکيبي از نوع اتباع" است به اين معني که از دو جزء و يک حرف ربط (در اينجا واو) تشکيل مي شود. جزء اول معمولا با معني است و جزء دوم تابع جزء اول است. مانند: قر و فر. همانطور که مي بينيد تفاوت دو جزء در حرف یا واج اول است درست مانند دنگ و فنگ.

ضميمه 1: فهرست دستورات نظامي با پسوند يا فعل "فنگ"

● پا فنگ

● پيش فنگ

● بدست فنگ

● دست فنگ

● نگون فنگ

● دوش فنگ

● چاتمه فنگ

● هجومی فنگ

___________________________________________________

منابع:

● فرهنگ لغت دهخدا

● فرهنگ عميد

● فرهنگ دو زبانه فارسي به استانبولي (متاسفانه اطلاعات اين فرهنگ را يادداشت نکرده ام)

● وبسايت آذرپادگان، در يادداشتي تحت عنوان ملاحظاتي درباره‌ي زبان محاوره آذربايجان * البته منبعي که براي اين يادداشت ذکر شده است کتابي با عنوان زيراست: مطالعاتي درباره‌ي تاريخ، زبان و فرهنگ آذربايجان – نوشته‌ي فيروز منصوري

● کلباسي، ايران - ساخت اشتقاقي واژه در فارسي امروز - پژوهشگاه علوم انساني و و مطالعات فرهنگي، 1380

همراهی با خس و خاشاک با زبان آتش و آهن

استاد محمدرضا شجریان، که بحق به او لقب خسرو آواز ایران داده اند، در آستانه شصت و نه سالگی ترانه ای با نام زبان آتش و آهن (تفنگت را زمین بگذار) اجرا کرده است. چندی قبل ترانه شبنورد از استاد در اینترنت قابل دانلود بود که خود من این اعتراض را داشتم که چرا زمانی که استاد زنده است و حضور دارد از ترانه ی قدیمی ایشان برای همراهی مردم استفاده شده است. گمان کنم زمزمه سخنان اینچنینی به گوش استاد رسید و باعث شد تا ترانه ای بی بدیل و همیشه ماندگار به یادگار از ایشان بماند تا ایرانی از هر قشر و فکر، چه آنان که هستند و می روند چه آنانکه می آیند و باید بروند، بدانند دست بردن به این زبان نافهم آتشبار بخاطر مقدسات نیز جز جنایت نیست. که راه ورود عشق و فروغ آدمیت از دل و قلب است نه از دیوار ذهن!

* * *

استاد در مصاحبه ای که با صدای آمریکا داشته اند اظهار کردند که در تیرماه و در بحبوحه اغتشاشات شعر زیبای فریدون مشیری، شاعر فقید و گرانسنگ ایران زمین، به بخاطرشان آمده و تصمیم گرفته اند که برای آن آهنگی بسازند. به همین خاطر از مجید درخشانی خواسته اند تا تنظیم این تصنیف زیبا را بعهده بگیرد. این آهنگ با همکاری ارکستر سمفونیک و در دستگاه شور اجرا شده است. به نقل از یکی از وبلاگ نویسان، گویا در ابتدا قرار بوده است این اثر در دستگاه ماهور اجرا شود ولی بدنبال وقایع رخ داده در کشور، استاد شجریان از دستگاه شور برای اجرای آن استفاده کرده اند.

* * *

باوجوداین که من از این ترانه بسیار لذت می برم اما هرگز از خاطر نخواهم برد که هنرمندان نقش سوپاپ اطمینان را برای حکومت ها بازی میکنند و در حقیقت محبوب دولت ها هستند.

زبان آتش وآهن

تفنگت را زمین بگذار که من بیزارم از دیدار این خونبار ناهنجار تفنگ دست تو یعنی زبان آتش و آهن من اما پیش این اهریمنی ابزار بنیان‌کن ندارم جز زبان دل، دلی لبریز از مهر تو، تو ای با دوستی دشمن! زبان آتش و آهن زبان خشم و خونریزی ست زبان قهر چنگیزی ست بیا، بنشین، بگو، بشنو سخن شاید فروغ آدمیت راه در قلب تو بگشاید برادر گر که می‌خوانی مرا، بنشین برادر وار تفنگت را زمین بگذار، تفنگت را زمین بگذار تا از جسم تو این دیو انسان‌کُش برون آید. تو از آیین انسانی چه می‌دانی؟ اگر جان را خدا داده ست چرا باید تو بستانی؟ چرا باید که با یک لحظه، غفلت، این برادر را به خاک و خون بغلتانی؟ گرفتم در همه احوال حق‌گویی و حق‌جویی... و حق با توست ولی حق را ــ برادر جان ــ به‌زور این زبان نافهم آتش‌بار نباید جست... اگر این بار شد وجدان خواب آلوده‌ات بیدار تفنگت را زمین بگذار...

خواننده: استاد محمدرضا شجریان

آهنگساز: استاد محمدرضا شجریان

شاعر: زنده یاد فریدون مشیری

تنظیم کننده: مجید درخشانی

دانلود ترانه (آهنگ) با حجم بسیار کم و پایین حدود 516KB

دانلود ترانه با کیفیت متوسط و با حجم 3.80 مگابایت

دانلود ترانه با کیفیت بالا با حجم 12 مگابایت

چه کسی بازیگر بهتری است؟ آل پاچینو یا رابرت دنیرو؟

نظرسنجی بالا در سال 1388 از بازدیدکنندگان این سایت بعمل آمده است

رابرت دنيرو بازیگری است که در زمان مناسب و در جاي مناسب خودش قرار گرفته و موقعيت هاي بيشتري برای تبدیل شدن به یک سوپراستار داشته است! البته من نیز عقیده دارم دنيرو بازيگري تراز اول و درجه يکی است. باوجوداین جاي شگفتی است که چرا بعضي از ستاره ها از بعضي ديگر جلوتر هستند.

آل پاچينو تنها يک بازيگر تراز اول نيست بلکه بازيگري باروح و بااحساس است که شما را همراه خودش مي برد تا جاييکه شما در کاراکتري که او نقش آنرا ايفا ميکند غرق مي شوید.

هيچ بازيگر ديگري قادر نیست ايفاي نقش بي عيب و نقص او را تحت الشعاع قرار دهد. او صاحب چيزي است که آنرا "تسلط بر تصوير" مي نامند و در هرچه که او انجام ميدهد ردپای این مهارت را میتوان دید. شخصا، اين را نشانه ي يک اَبربازيگر می دانم.

سابقه بازيگري او بصورت حرفه اي به بيش از چهار دهه ميرسد و علاقه اش به بازيگري به دوران مدرسه اش بازميگردد که پناهگاه خود را روي صحنه ي نمايش هاي مدرسه يافت.

شما بسادگی میتوانید ببینید که برای بي عيب و نقص بودن اجرايش در صحنه تلاش زيادي ميکند. کاراکترهايش را چنان ميپروراند که هرکدام تبديل به يک اثر هنري ميشوند. اینطور می گویند که دايالوگ هايش را چندین چندبار مطالعه ميکند و از برميخواند و تا زماني که راضي نشود صحنه کليد نمي خورد.

شايد اولين بار نياز او به درست انجام دادن کار از کودکي ساده و بي پيرايه او نتيجه شده باشد و شايد بعدها فراهم کردن پول کافي براي کرايه اتوبوسي که او را به آزمون گزينش بازيگر مي رساند، آنهم پولي که با دست و پنجه نرم کردن با شرايط بد اقتصادي و دستمزدهاي ناچيزي که براي کارهاي ابتدايي اش به او ميدادند، از او بازيگري ساخت که اکنون مي بينيم. اراده محکم او براي دستيابي به يک زندگي بهتر با تحصيل در رشته بازيگري هرگز متوقف نشد و باعث شد در سال 1966 به استوديو هنرپيشگان راه یابد. در آنجا تحت تدريس لي استراس برگ، خالق "بازيگري به روش متد"، قرار گرفت و همين موضوع موجب اولين حضور او در تاتر گرديد.

زمانی که پاچينو خودش را در اولین فيلمش ديد، نقشش را خيلي از نقش هاي تاريکي که در تاتر ايفا ميکرد دور ندید. با وجود اين، استعداد او در ميان دنياي بازيگري بسرعت شهرت یافت. درخشانترين نقش براي او مايکل کارلئونه در فيلم پدرخوانده بود که او را به يکي از بهترين هاي دوران ما تبديل کرد.

کارکتر مايل کارلئونه يکي از خواستني ترين نقش هاي آن زمان بود. ستاره هاي در حال پيشرفت زيادي همچون رابرت ردفورد، وارن بيتي، جک نيکلسون و راين اُ-نيل براي ايفاي اين نقش ابراز علاقه کرده بودند اما نزديکترين رقيب آل پاچينو کسي نبود جز رابرت دِنيرو. بعد از بحث و جدل هاي بسيار، فرانسيس فورد کاپولا، کارگردان مجموعه پدرخوانده، بر استفاده از چهره کم تر شناخته شده آل پاچينو براي ايفاي نقش اصرار کرد. اين فيلم زندگي او را براي هميشه تغيير داد و براي او نامزدي جايزه اسکار براي بهترين نقش مکمل را به ارمغان آورد. اين فيلم چنان موفقيتي کسب کرد که قسمت دوم آن هم خيلي زود ساخته شد.

آل پاچينو در انتخاب فيلم هايش دقت بيشتري بخرج داد و هميشه بدنبال نقش هايي بود که بتواند روحش را در قالب آنها بريزد. همانطور که ديده ايم او اينکار را با ايفاي نقش در بعضي از تحسين برانگيزترين فيلم هاي دوران ما از قبيل سرپيکو و بعدازظهر سگي انجام داده است.

انتخاب هاي شجاعانه اش نه تنها در صنعت سينما بلکه در ميان طرفداران روزافزون او نيز مورد توجه قرار گرفتند. فيلم بابي ديرفيلد در سال 1977 بر پرده سينماها ظاهر شد که فروش باجه کمي داشت. اما در سال 1979 با فيلم و عدالت براي همه بار ديگر او نامزد اسکار بهترين بازيگر گرديد.

طبيعي است که بعضي از نقش هايي که يک بازيگر انتخاب ميکند چندان درخشان نباشند. ولي با کمي تردید بايد بگويم که در سال 1980 فيلمي بنام کروزينگ و فيلم ديگري بعد از آن بنام (نويسنده! نويسنده!Author! Author)، هردو از آثار نه چندان درخشان و قابل توجه آل پاچينو هستند. باوجوداين در سال بعد، او در فيلم افسانه اي (اسکارفيس/Scarface) به ايفاي نقش پرداخت که در آن زمان بسيار پرهيجان بود و هم اکنون نيز بسيار پرطرفدار است.

با اوج گيري بعد از موفقيت اسکارفيس، در سال 1985 فيلم بعدي او (انقلاب/Revolution) نام داشت که با تغييرات متني ناتمام، سقوطي بحساب مي آمد و با اشتباهات و هواي بدي که وجود داشت موجب شد تا او بخاطر بيماري ذات الريه در بيمارستان بستري شود. وقتي فيلم ساخته شد، در رابطه با استفاده از او در نقش های خوب در بین اهل سینما تجدید نظر شد و او برای چهار سال بعد از نقش هاي چشمگیر و سينما دور شد.

اما زندگي ادامه پيدا کرد و براي مدت کوتاهي پاچينو به صحنه بازگشت و بعد از آن او فيلمي را در سال 1989 بنام (لوکال استيگمتيک/ Local Stagmatic) کارگرداني کرد. باجوداين اين فيلم بنمايش عمومي در نيامد.

بعد از تحمل اين وفقه که او از سابقه برجسته اش دور شده بود، نقشي را در (درياي عشق/Sea of Love) در سال 1989 پذيرفت. گفته مي شود که اين نقش بازگشت دوباره او بود که آل پاچينويي متمايز را با همان چشمان سياه نافذ و صداي تاثيرگذار به تصوير ميکشيد. آل پاچینویی که قبلا ميشناختيم و امروز دوست داريم.

دو قسمت قبل پدرخوانده بسيار خوب جواب داده بود و همين دليل آن شد که آل پاچينو در سال 1990 با پدرخوانده 3 بازگردد. در همين دوران، مانند بيشتر بازيگران آل پاچينو نيز تصميم گرفت تا مهارتش را در کمدي با بازي در (ديک تريسي/ Dick Tracy) امتحان کند؛ که البته برايش نامزدي اسکار را براي بهترين بازيگر مکمل در پي داشت.

***

فيلم coup de gras او در سال 1992 به نمایش درآمد؛ در همان سال او سرانجام جايزه اسکار را براي ايفاي نقش در فيلم (عطرخوش زن/Scent of a Woman) دريافت کرد. او جايزه اسکار را بحق دريافت کرد و اين فيلم يکي از بيادماندني ترين فيلم هاي تاریخ سینما است.

***

فهرستی از فيلم هايي که او بازي کرده در زير آمده است:

● Carlito's Way

● Heat (در این فیلم رابرت دنیرو و آل پاچینو همبازی هستند)

● Looking for Richard

● City Hall

● Donnie Brasco

● The Devil's Advocate (وکیل مدافع شیطان)

● The Insider

● Any Given Sunday

هر بازيگري تلاش ميکند تا تکنيک مخصوص خودش را پيدا کند تا بتواند آخرين تاثير ممکن را نيز بر بيننده اش بگذارد. آل پاچينو از آندسته بازيگراني است که در تمام فيلم هايش اثبات کرده است بازيگري زبردست و تمام عيار است و فرمول مخصوص خودش را براي موفقيت دارد. او در سابقه حرفه اي اش بعنوان يک بازيگر، آثار تاثیرگذاری دارد که با چيزي قابل قياس نيست و ما آنها را دوست داريم. او براستي اسطوره اي در دنياي بازيگري بحساب مي آيد اگر چه از حيث محبوبيت رابرت دنيرو از او پيشتازتر است. اما باوجوداین قابل انکار نيست که آل پاچينو بازيگر بي نقص، باروح و چيره دست دوران ما بحساب مي آيد. من شخصا به احترام او و براي بزرگداشت او از جا برمي خيزم و او را تحسين ميکنم.

-

ترجمه مقاله Who is the better actor? Robert De Niro or Al Pacino

***

پیوند های مفید:

• زندگی نامه رابرت دنیرو در دانشنامه ویکیپدیا

• زندگی نامه رابرت دنیرو در وبسایت روزنامه همشهری

• زندگی نامه (بیوگرافی) آل پاچینو در دانشنامه ویکیپدیا

• زندگی نامه آل پاچینو (انگلیسی)

شبنورد، اثری انقلابی از استاد شجریان

به تازگی آهنگ شبنورد، یکی از آثار زیبای استاد شجریان، در اینترنت قابل دانلود است. البته نکته مهم اینجاست که این ترانه شور انگیز و دلنشین از آثار زمان انقلاب اسلامی ایران است یعنی زمانی که در ایران از روشنفکران و متحجرین متدین تا فاسدان و روسپیان شور انقلابی داشتند. اما اینکه چرا از این ترانه انقلابی که از دل یک انقلاب واقعی برخاسته است سوءاستفاده می شود معلوم نیست. لازم به یاداوری است که در این ایام جناب استاد شجریان درست مانند بسیاری دیگر از روشنفکران دیگر زنده اند و نفس می کشند.
همان طور که قبلا اشاره شد نام این ترانه شبنورد است و در ایام انقلاب منتشر شده است. ضمنا قبل از شروع ترانه با صدای استاد شجریان، دکلمه ترانه توسط مهدی فتحی، بازیگر فقید سینمای ایران، بسیار گرم و دلپذیر است.

شب نورد
شب است و چهره میهن سیاهه
نشستن در سیاهی ها گناهه
تفنگم را بده تا ره بجویم
که هر که عاشقه پایش براهه
برادر بیقراره، برادر شعله واره
برادر دشت سینه اش لاله زاره
شب و دریای خوف انگیز و طوفان
من و اندیشه های پاک پویان
برایم خلعت و خنجر بیاور
که خون می بارد از دل های سوزان
برادر نوجوونه، برادر غرق خونه
برادر کاکلش آتش فشونه
تو که با عاشقان درد آشنایی
تو که هم رزم و هم زنجیر مایی
ببین خون عزیزان را به دیوار
بزن شیپور صبح روشنایی
برادر نوجوونه، برادر غرق خونه
برادر کاکلش آتش فشونه

خواننده: استاد محمدرضا شجریان
ترانه سرا: جواد آذر راوی
آهنگ ساز: استاد محمد رضا لطفی
گوینده: مهدی فتحی
برای دریافت (دانلود) ترانه اینجا را کلیک کنید.

به مناسبت 30 سال خشکسالی

ديگه ده مثل قديم نيس که از آب در مي گرفت باغاش انگار باهارا از شکوفه گر مي گرفت آب به چشمه! آره رعيت واسه آب خون مي کنه واسه چار چيکه ي آب، چل تا رو بي جون مي کنه نعشا مي گندن و مي پوسن و شالي مي سوزه پاي دار، قاتل بيچاره همون جور تو هوا چش مي دوزه - «چي مي جوره تو هوا؟ رفته تو فکر خدا؟...» «نه برادر! تو نخ ابره که بارون بزنه شالي از خشکي در آد، پوک نشادون بزنه اگه بارون بزنه آخ اگه بارون بزنه!»

دانلود دکلمه شعر با صدای شاعر